miglio

I m. (pl. miglia)

1.

1) (unità di misura) миля (f.)

miglio marino (nautico) — морская миля

miglio terrestre — сухопутная миля

a molte miglia di distanza — на расстоянии многих миль отсюда

2) (pietra miliare) километровый столб

2.

•

◆ sono lontano mille miglia dal crederlo — я далёк от этой мысли

siamo lontani mille miglia da casa — мы очень далеко от дома

parla piano, la tua voce si sente lontano un miglio! — говори тише, твой голос слышен за версту!

abbiamo sentito odore di bruciato lontano un miglio — запах гари мы почувствовали издалека

si vedeva lontano un miglio che erano turisti italiani — за версту было видно, что это итальянские туристы

II m.

1) (bot.) просо (n.)

2) (mondato) пшено (n.)

di miglio — пшённый (agg.)

miglio cotto — пшённая каша

zuppa di miglio — пшённый суп